🌟 금이야 옥이야
Tục ngữ
1. 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
1. NHƯ VÀNG NHƯ NGỌC, LÁ NGỌC CÀNH VÀNG: Hình ảnh rất yêu thương và nâng niu quý trọng đối với con cái hay đối tượng như vậy.
-
노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
The old couple raised two dogs gold and jade to soothe their loneliness. -
금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
Gold or jade. carefully grown grapes are sent to the market as soon as the harvest is finished. -
♔
너희 엄마가 너를 얼마나 금이야 옥이야 키웠는지 알아?
Do you know how much gold or jade your mother raised you?
♕
저도 엄마가 저를 얼마나 아끼셨는지 잘 알아요.
I know how much you cared about me.
🗣️ 금이야 옥이야 @ Ví dụ cụ thể
- 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다. [외동아들]
- 늦둥이 외동아들은 부모가 금이야 옥이야 길러 갈수록 이기적 성격으로 변했다. [이기적 (利己的)]
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
